作者:李子999
——西夏文钱币的翻译怎样和汉字寓意结合的体会
党项人迁入西北走廊建立大夏国以后,他们已由对“天”的自然崇拜发展到对“鬼神”的信仰。在党项人的心目中,神鬼是先知先觉,神通广大,主宰一切的。神有:天神、地神、山神、水神、富神、战神、大神、龙神、树神、护羊神等,他们对这些神鬼尊崇、供奉、祭祀、祷告。
宋朝与夏辽金三国,基本上共处于一个历史时期。各国的文化都互相影响。比如,使用大花钱祭祀天地,使用钱币陪葬。辽国就有专用的陪葬钱,从我翻译的西夏钱币来看,现在西夏钱币即有年号钱,也有佛教供奉钱,还有各种陪葬钱。
我现要展现两枚西夏皇家祭祀大花钱: